PROYECTO OKAMI

Moderador: Proyecto Okami

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor El_Patas » Mar Ene 19, 2010 10:48 am

Está en fase de testeo, todo sigue su marcha.

Saludos.
Traducción Okami PS2 al español terminada. http://okami.romhackhispano.org/
El_Patas
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 100
Registrado: Mar Sep 25, 2007 11:18 am

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor OkamiManiaco » Mié Ene 20, 2010 10:40 am

Aún somos muchos los interesados en vuestro proyecto, sobre todo por la versión para Wii. Aunque según leo en varios foros, hay mucha gente desesperanzada porque siempre decis lo mismo, que está en fase de testeo, pero nada más, y así meses y meses. Podiais sacar una version beta, o al menos un video para que la gente sepa que esto avanza y no es una tomadura de pelo, o como mínimo de vez en cuando dedicar unas palabras para informar de cómo va la cosa, que no cuesta tanto y todos los que esperamos lo agradeceríamos mucho.

Saludos y ánimo, mucho ánimo
OkamiManiaco
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 11
Registrado: Mié Nov 11, 2009 4:43 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor kenshiro82 » Mié Ene 20, 2010 12:03 pm

OkamiManiaco, échale un vistazo al otro post que hay en Proyecto Okami (viewtopic.php?f=19&p=6844#p6836) y verás que Pignium ya respondió los motivos de no sacar una versión beta. Hay que ser pacientes y confiar en su trabajo. El que piense que es una tomadura de pelo siempre es libre de intentar hacer la traducción el mismo.
kenshiro82
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 4
Registrado: Vie Ene 15, 2010 12:45 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor Stratos » Jue Ene 21, 2010 4:18 am

OkamiManiaco, dudo mucho que alguien se tome tantas molestias para una tomadura de pelo. A mi igual me gustaría poder jugar luego okami en español, pero si hay que esperar, no hay da que hacer. Después de todo nadie les está pagando por hacer esta traducción y nadie tiene ningún derecho a reprocharles nada al respecto. Por mi parte no importa si la traducción sale hoy o el otro año. Lo importante es que salga y sea la mejor de todas xD Aquí estaremos esperando...
Stratos
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 1
Registrado: Mié Dic 16, 2009 7:19 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor OkamiManiaco » Dom Ene 24, 2010 1:52 am

Bueno, ahora ya no me importa tanto la espera, porque ya estoy jugando Okami en español en la Wii.
OkamiManiaco
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 11
Registrado: Mié Nov 11, 2009 4:43 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor OkamiManiaco » Vie Ene 29, 2010 4:18 pm

Aquí os dejo cómo queda el video del prólogo traducido:

http://www.youtube.com/watch?v=3afDmH6QP6M
OkamiManiaco
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 11
Registrado: Mié Nov 11, 2009 4:43 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor pignium » Dom Ene 31, 2010 11:43 pm

OkamiManiaco te invito a que si tu objetivo es difundir otro proyecto que no es el que estamos llevando a cabo aquí, hagas todas esas referencias en la parte de "foros generales".

Vuelvo a repetir que publicaremos imagenes y videos cuando dentro de nuestro tiempo libre, en el cual no estemos dedicandolo a solucionar problemas de ortografía de este proyecto, tengamos tiempo libre para tomar capturas de pantalla y crear videos.

Si alguien nos hecha una mano de como podriamos grabar un video para crear un trailer de la versión WII, se lo agradecería bastante. Así avanzamos trabajo por este lado y la gente se queda más tranquila.

Un saludo,
pignium
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 694
Registrado: Lun Jul 21, 2008 4:31 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor OkamiManiaco » Lun Feb 01, 2010 7:17 pm

Ah, pero... ¿ese no es el vuestro?
OkamiManiaco
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 11
Registrado: Mié Nov 11, 2009 4:43 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor pignium » Lun Feb 01, 2010 7:40 pm

No, lo siento, pero no es nuestro. Creo que hay una persona dedicándose a hacer su propia traducción del juego a sabiendas de que nosotros ya estábamos embarcados en esa misma tarea. Nosotros estamos esperando a sacar a la vez versión PS2 y Wii, ya que estamos llevando el trabajo en paralelo.
pignium
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 694
Registrado: Lun Jul 21, 2008 4:31 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor OkamiManiaco » Lun Feb 01, 2010 7:48 pm

Ah, como ayer anunciaron que ya estaba terminada la versión de Okami para Wii en el hilo del "Proyecto de traducción de Okami" del otro lado, pensé que era la vuestra... ¿No llevabais vosotros ese hilo?
OkamiManiaco
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 11
Registrado: Mié Nov 11, 2009 4:43 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor pignium » Lun Feb 01, 2010 8:14 pm

No. Supongo que es la otra versión, como ya te digo. Nosotros somos un grupo y nos llamamos Reservoir Wolves. Ese otro proyecto es ajeno a este.

Un saludo,
pignium
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 694
Registrado: Lun Jul 21, 2008 4:31 pm

WEB DE TRADUCCIÓN TERMINADA

Notapor pignium » Dom Jul 18, 2010 1:24 am

Ya podéis acceder a la web que hemos creado con toda la información de la traducción y probar las versiones beta de los parches para ambas versiones:

http://okami.romhackhispano.org/

Aún tenemos problemas en los siguientes temas:
    - Extracción, edición y reinsertado de imágenes y video en la versión WII.

Nota: Podéis postear dudas, mejoras o ayuda que queráis ofrecer aquí.
pignium
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 694
Registrado: Lun Jul 21, 2008 4:31 pm

Re: WEB DE TRADUCCIÓN TERMINADA

Notapor atchuss » Mar Jul 27, 2010 9:32 pm

pignium escribió:Aún tenemos problemas en los siguientes temas:
    - Extracción, edición y reinsertado de imágenes y video en la versión WII.

Nota: Podéis postear dudas, mejoras o ayuda que queráis ofrecer aquí.


El video es sencillo, pero las imágenes son bastante complicadas. Os adelanto que, si no mal recuerdo, hay 9 formatos distintos de
imagen en la versión Wii del juego. Y además hay algunas imágenes que no están en un archivo de imagen, sino ocultas y bien ocultas.
Una en concreto me llevó casi 3 días encontrarla.
¡¡¡ANIMO!!!
Avatar de Usuario
atchuss
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 22
Registrado: Mié Jul 30, 2008 9:07 pm

Re: WEB DE TRADUCCIÓN TERMINADA

Notapor pignium » Mar Jul 27, 2010 10:43 pm

atchuss escribió:
pignium escribió:Aún tenemos problemas en los siguientes temas:
    - Extracción, edición y reinsertado de imágenes y video en la versión WII.

Nota: Podéis postear dudas, mejoras o ayuda que queráis ofrecer aquí.


El video es sencillo, pero las imágenes son bastante complicadas. Os adelanto que, si no mal recuerdo, hay 9 formatos distintos de
imagen en la versión Wii del juego. Y además hay algunas imágenes que no están en un archivo de imagen, sino ocultas y bien ocultas.
Una en concreto me llevó casi 3 días encontrarla.
¡¡¡ANIMO!!!


Gracias por los ánimos. Nos has sacado de dudas completamente...

No en serio. Cuando nos referimos a postear ayuda, nos referimos a métodos y formas de hacer las cosas que nos están dando problemas. El foro está para colaborar entre todos y poder aprender unos de otros y con ese objetivo en nuestra web podéis consultar todos los pasos que seguimos para hacer la traducción.

P.D: Por favor, si vas a seguir intentando perjudicar nuestra labor, tendremos que vernos obligados a tomar medidas, como la última vez. Avisado quedas.
pignium
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 694
Registrado: Lun Jul 21, 2008 4:31 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor Klint » Mié Jul 28, 2010 1:23 am

Pignium, por una vez no os está tirando piedras, relájate un poco... Y lo que ha dicho si que puede ser en principio util, así que con más motivo lo de relajarse.
Avatar de Usuario
Klint
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 390
Registrado: Mar Jul 03, 2007 2:44 pm
Ubicación: Malaga

AnteriorSiguiente

Volver a Reclutamiento

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron