PROYECTO OKAMI

Moderador: Proyecto Okami

Re: Mensaje Oficial :: Traducción al 50%

Notapor guxtabo » Mar Jul 21, 2009 2:34 pm

El_Patas escribió:Gracias guxtabo, pero por cierto que no hay problema ninguno con los videos, los estoy
haciendo yo desde hace tiempo, porque veo que insistes mucho con ese tema.[/list]

@El_Patas
Yo consulté en psx-scene por la cita de pignium (quizás ahora es algo solucionado):
pignium escribió:Seguimos teniendo los mismos problemas que comentabamos en el anterior mensaje oficial:
    - Traducción del video inicial: Desconocemos la forma en la que podemos extraerlo y editarlo.
    - Extracción y edición de ciertas imágenes: Hemos intentado utilizar Game Graphic Studio, pero no reconoce algunas imágenes, sin embargo la gran mayoría si que se reconocen y las podemos traducir sin problemas.

El_Patas escribió:No sé si habrán conseguido una técnica más rápida y mejor que la que estoy haciendo yo
para los videos, ya que en el video teaser que ha puesto no aparecen los videos, se lo
preguntaré a ver si responde.[/list]

Fijate que en la respuesta que me dio, dice que él creó todo un set completo de herramientas para hacer lo que quiera con el juego! ;D
Y que piensa liberarlo cuando termine las pruebas de testeo. ;) (espero que sea pronto).
Estoy muy entusiasmado con la posibilidad de jugarlo en español, tambien.
guxtabo
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 19
Registrado: Mié Jul 15, 2009 8:03 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor guxtabo » Lun Ago 03, 2009 8:05 pm

Hola Gente!
Alguna novedad sobre este proyecto? ffgriever les respondió? los ayudó? ???
guxtabo
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 19
Registrado: Mié Jul 15, 2009 8:03 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor pignium » Mié Ago 05, 2009 8:48 pm

Estoy dialogando con ffgriever para apañar las imagenes que tenemos. Justamente hace unos días hemos hecho un pequeño adelanto.

Imagen

Gracias guxtabo. Apareceras en los agradecimientos ;) .

Un saludo,
pignium
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 694
Registrado: Lun Jul 21, 2008 4:31 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor Faloppa » Jue Ago 06, 2009 6:14 am

Joe, ke pintaza y ke alegria da ver una imagen asi :D

Animo chavales, ke ya mismo esta! :D
Avatar de Usuario
Faloppa
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 445
Registrado: Jue Ene 18, 2007 5:42 pm
Ubicación: Melilla

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor guxtabo » Jue Ago 06, 2009 2:44 pm

Que alegría ver que siguen progresando y pudieron corregir las imágenes que faltaban.
Necesitan algún tipo de ayuda?
Cuando liberen esta versión va a ser un parche o hay que descargar la iso nueva o como se implementa?
Tiene estimada una fecha (la ansiedad me esta matanco, perdón).
Suerte a todos con este proyecto.
guxtabo
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 19
Registrado: Mié Jul 15, 2009 8:03 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor kinze » Jue Ago 06, 2009 4:47 pm

Será en forma de parches, ya que distribuir la iso es meterse en temas legales, fecha ... que yo sepa no tenemos ninguna planeada de momento, aunque SUPONGO que la tendremos para antes de que termine el verano, estoy hablando por mi, es lo que creo.
Actualmente liado con las imágenes y el vídeo del Okami.
Avatar de Usuario
kinze
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 286
Registrado: Mié Jul 23, 2008 3:20 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor guxtabo » Jue Ago 06, 2009 5:10 pm

El verano español cuando termina? Acá en Argentina estamos en Invierno, brrrr.
Espero tranquilo entonces, ojalá que no sea complicado el tema de los parches. Supuse que la iso no se iba a poder distribuir, por suerte ya tengo listo mi backup del juego en multi 3 ;)
guxtabo
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 19
Registrado: Mié Jul 15, 2009 8:03 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor Faloppa » Jue Ago 06, 2009 5:15 pm

aki termina a finales de septiembre el verano...asi ke nada, a esperar jejejeje

la verdad es ke tengo muchas ganas de rejugarlo desde ke lo anunciasteis :D

Eso si, espero no kedarme otra vez ataskado en el muro ese de los 5 golpes, jajajaj, kasi 3 dias hasta ke lo sake!! :-\
Avatar de Usuario
Faloppa
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 445
Registrado: Jue Ene 18, 2007 5:42 pm
Ubicación: Melilla

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor kinze » Jue Ago 06, 2009 5:47 pm

Jejeje estoy convencido de que merecera la pena la espera
Actualmente liado con las imágenes y el vídeo del Okami.
Avatar de Usuario
kinze
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 286
Registrado: Mié Jul 23, 2008 3:20 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor guxtabo » Vie Ago 07, 2009 9:14 pm

Una consultita? La tipografía se puede elegir (o viene en el juego?). Por que las capturas del Proyecto Okami Polaco, tienen una tipografía mas linda y parecida al original.
Le preguntaron a ffgriever sobre esto también? La versión NTSC-Inglés tiene esa tipo que parece pincelada.
Es un comentario, solamente.
Gracias por todo lo que hacen y si puedo ayudar en algo avisen!
guxtabo
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 19
Registrado: Mié Jul 15, 2009 8:03 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor kinze » Vie Ago 07, 2009 11:05 pm

Sólo se elegir las opciones que aparecen en el juego original, no hay ningún mod, pero el estilo de la letra sólo varía en las imágenes.
Actualmente liado con las imágenes y el vídeo del Okami.
Avatar de Usuario
kinze
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 286
Registrado: Mié Jul 23, 2008 3:20 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor Santos_90 » Sab Ago 22, 2009 7:24 pm

Hacia tiempo que no me pasaba por aqui, estan aciendo un gran trabajo.

P.D.: mi ayuda sigue en pie, si necesitan algo... ya saben.
Santos_90
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 3
Registrado: Lun Mar 09, 2009 10:35 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor kinze » Sab Ago 22, 2009 7:28 pm

Jeje, bueno ok lo tendremos en cuenta.
Actualmente liado con las imágenes y el vídeo del Okami.
Avatar de Usuario
kinze
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 286
Registrado: Mié Jul 23, 2008 3:20 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor guxtabo » Sab Ago 22, 2009 7:31 pm

No veo la hora de que llegue la Primavera.
guxtabo
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 19
Registrado: Mié Jul 15, 2009 8:03 pm

Re: PROYECTO OKAMI

Notapor atchuss » Vie Ago 28, 2009 2:02 pm

Desde que salí del proyecto prácticamente no había vuelto por aquí.
Me alegra mucho saber que la traducción ya está prácticamente terminada.

¡Enhorabuena!
Avatar de Usuario
atchuss
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 22
Registrado: Mié Jul 30, 2008 9:07 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Reclutamiento

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado