Nuevo Proyecto Fate Stay Night (Novela visual)

Foro de consulta de cualquier tema relacionado con el Romhacking.

Moderador: Faloppa

Nuevo Proyecto Fate Stay Night (Novela visual)

Notapor Otacon » Jue Abr 01, 2010 3:44 pm

http://www.youtube.com/watch?v=-5QcXD6bWpI

Buenas, vereis, he empezado un proyecto para traducir fate stay night, desde la traduccion que hicieron los chicos de mirror moon al ingles (de momento solo voy a traducir Fate, la primera de las 3 rutas). Ayer accedi a los textos, los limpie, luego he traducido un poquito y lo he vuelto ha introducir con exito en el juego (Tras varias horas de pruebas), Pero tengo un problema con la "ñ", no tengo ni idea de como hacer que salga, si la dejo tal cual sale algo raro, y ya veis en el video que con el codigo ASCI tampoco funciona, ¿Alguna sugerencia?


Aqui un segundo ejemplo
http://www.youtube.com/watch?v=Q_MLQaZ9CyE

P.D. Estoy buscando traductores que me ayuden, yo solo podria, pero seguramente tardaria muchos meses.
P.D.2 No me critiqueis la ortografia del primer video, que era una prueba para ver si se importaba bien el texto al juego

Edito: Ya he solucionado el problema de la "ñ", ahora solo necesito mas traductores para acabar antes.
Otacon
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 3
Registrado: Jue Abr 01, 2010 3:32 pm

Volver a Romhacking en general

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron