Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Foro de consulta de cualquier tema relacionado con el Romhacking.

Moderador: Faloppa

Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor gadesx » Dom Feb 17, 2013 2:41 am

Pues lo que dice el titulo, la version que ronda por la red que es 1.0 beta tiene varios punteros jodidos, que se notan
por ejemplo en la zona de las sirenas al hablar con algunas, pero el juego no se cuelga solo se mezclan textos,
donde ya es cuelgue total es en la ultima zona del reino, le entregas al tio las cuerdas del arpa ese o lo que sea, y tras lo que dice si hablas se te mezclan los textos con otras cosas y se cuelga el juego xD

hay alguien por aquí de los que hicieron la traduccion?
Avatar de Usuario
gadesx
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 87
Registrado: Lun Ene 28, 2008 1:22 pm
Ubicación: Almeria

Re: Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor Lukas » Dom Feb 17, 2013 11:50 am

El parche era de Hexplus, así que supongo que cuando pase dirá algo.
Lukas
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 336
Registrado: Jue Ene 18, 2007 9:13 pm

Re: Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor wang_lu » Dom Ene 04, 2015 7:03 pm

Siento el reflote ¿pero nadie sabe nada de esto?

Puse la rom en un cartucho para jugar en mi Super Nintendo y es cierto que crashea.
wang_lu
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 1
Registrado: Dom Ene 04, 2015 7:01 pm

Re: Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor gadesx » Dom Ene 04, 2015 7:13 pm

wang_lu escribió:Siento el reflote ¿pero nadie sabe nada de esto?

Puse la rom en un cartucho para jugar en mi Super Nintendo y es cierto que crashea.


Tiene varios cuelgues, textos rotos, punteros mal puestos etc,
acabé pasándome la versión sin traducir.
Avatar de Usuario
gadesx
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 87
Registrado: Lun Ene 28, 2008 1:22 pm
Ubicación: Almeria

Re: Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor hexplus » Sab Ago 13, 2016 6:01 pm

gadesx escribió:
wang_lu escribió:Siento el reflote ¿pero nadie sabe nada de esto?

Puse la rom en un cartucho para jugar en mi Super Nintendo y es cierto que crashea.


Tiene varios cuelgues, textos rotos, punteros mal puestos etc,
acabé pasándome la versión sin traducir.


Para ser una versión beta, algo que dejé muy claro a la hora de publicar el parche, es algo muy muy probable. Se supone que ya Bodroski había hecho bastante betatesting, pero al parecer algunas cosas quedaron sin revisar.
Avatar de Usuario
hexplus
Administrador
Administrador
 
Mensajes: 531
Registrado: Jue Ene 18, 2007 2:00 am
Ubicación: Costa Rica

Re: Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor Vincent » Mar Ago 16, 2016 7:59 am

pues yo en su tiempo, prove el parche del juego de hexplus y si tenia todos esos detalles que comentan
pero de lo enganchado que me quede con el juego y los pocos trozos de texto en español.

me termine el juego y en efecto en la ultima parte ahí un cuelgue cuando hablas con el tipo
que le entregas las cuerdas del arpa te dice algo y de pende lo que le contestes el juego
se cuelga pero depende que le contestes primero.

después viene el cuelgue. ;D
Avatar de Usuario
Vincent
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 6
Registrado: Sab Nov 26, 2011 8:17 am
Ubicación: Mexico

Re: Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor gadesx » Lun Ago 20, 2018 5:57 pm

En diciembre del año pasado me puse a rejugarlo y a arreglar los bugs, arreglé los cuelgues de la parte final y textos entremezclados,
lo comenté en mi blog pero no he podido pasarme por aquí ya que en noviembre me quede sin internet en casa y solo he puesto cosas en mi blog desde entonces.

Los cambios:
http://gadesxscene.blogspot.com/2017/12/soul-blazer-de-fortaleza-romhack.html

La rom con los cambios se la he pasado a magno ahora mismo, por si quiere subirla actualizada a su web.
Aún quedan cosas por hacer como los créditos que salen sin las fuentes editadas y los mte no van y los dejé como en el original para dejarlo bien.
No he cambiado nada de los nombres de los créditos de los que hicisteis el parche original, ni me acuerdo ya si puse al final mi nick por revisarlo-arreglarlo años después.
Avatar de Usuario
gadesx
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 87
Registrado: Lun Ene 28, 2008 1:22 pm
Ubicación: Almeria

Re: Traduccion del soul blazer con punteros jodidos

Notapor gadesx » Dom Oct 21, 2018 11:14 pm

Ya he publicado el parche, mantengo el crédito de todos los autores, no hay de qué preocuparse.

Soul Blazer (U) (T+Esp by Hexplus-gadesx v1.1)
http://gadesxscene.blogspot.com/2018/10/traduccion-soul-blazer-v11-publicada.html
Avatar de Usuario
gadesx
Usuario
Usuario
 
Mensajes: 87
Registrado: Lun Ene 28, 2008 1:22 pm
Ubicación: Almeria


Volver a Romhacking en general

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron